پیام دبیرکل جبهه دموکراتیک مردمی احواز صلاح ابو شريف احوازي
به آقای عبدالله مهتدی، دبیرکل محترم حزب کومله زحمتکشان کردستان ايران
جناب آقای مهتدی
با سلام و احترام،
در کنفرانس پارلمان اروپا که در تاریخ ۱۵ آوریل ۲۰۲۶ برگزار شد، در سخنرانی جنابعالی نام «خوزستان» بهجای «احواز» یا «عربستان» بهکار برده شد؛ موضوعی که از نظر ما قابل توجه و نیازمند توضیح و تصحیح است.
نام تاریخی و ملی سرزمین ما «احواز» است و این سرزمین در طول صدها سال گذشته، حتی در ادبیات و مکاتبات رسمی حکومتهای متعاقب حاکم بر جغرافياى سياسي ایران، با عنوان «عربستان» یا «سرزمین عربها» شناخته و نام برده میشد. در مقابل، «خوزستان» نامی تحمیلی است که در چارچوب سیاستهای تغییر هویت و بافت ملی، از سوی حاکمیت ایران بر بخشی از این سرزمین اطلاق شده است.
خوزستان، تنها بخشی از سرزمین احواز است که آخرین بخش آن، امارت محمره، در تاریخ ۲۰ آوریل ۱۹۲۵ به اشغال درآمد. امروز ما در آستانه یکصد و یکمین سالگرد این اشغال قرار داریم و یاد و خاطره هزاران هزار شهید راه آزادی و استقلال این سرزمین را گرامی میداریم.
بهکارگیری نام «خوزستان» در سخنرانی رسمی جنابعالی، از دید ما نه یک خطای ساده یا لغزش لفظی، بلکه موضعی قابل تأمل و دارای پیامدهای سیاسی است. اینگونه نامگذاریها، در عمل همسو با روایت و سیاستهای اشغالگران دیروز و امروز سرزمین ما تلقی میشود و بهنوعی بازتولید همان ادبیات تحمیلی است که هدف آن انکار هویت تاریخی و ملی ملت عرب احواز بوده است.
همچنین، چنین رویکردی میتواند در راستای منافع جریانهایی تفسیر شود که حتی در سناریوهای پس از سرنگونی این رژیم استبدادی، همچنان نگاه مداخلهگرانه و طمعورزانه به سرزمین و ثروتهای ملت عرب احواز دارند.
شما بهخوبی آگاهید که سرزمین احواز، که مرزهای آن تا پیش از سال ۱۹۳۶ تا ایالات اصفهان امتداد داشت، در نتیجه سیاستهای اشغالگرانه به چندین استان تقسیم گردید و نام آن، و حتی نام شهرهای آن، بهصورت سیستماتیک تغییر داده شد تا هویت تاریخی و ملی آن محو گردد.
این روند، همانند آنچه در کردستان رخ داده است—جایی که بخشهای مختلف آن به نامهای گوناگون تقسیم و از یکدیگر جدا شدهاند—نشاندهنده یک سیاست واحد در جهت تضعیف هویت ملتها و جلوگیری از تحقق حقوق مشروع آنان است.
در عین حال، ما بر ضرورت هماهنگی مبارزاتی میان ملتهای تحت ستم تأکید داریم؛ هماهنگیای که باید بهدور از ایجاد تنشهای غیرضروری میان ملتها و پرهیز از نمکپاشی بر زخمهای تاریخی شکل گیرد و بر پایه احترام متقابل، درک حساسیتهای هویتی و همافزایی در مسیر دستیابی به آزادی و حق تعیین سرنوشت استوار باشد.
از اینرو، تأکید میکنیم که احترام به نامهای اصیل و تاریخی ملتها، بخشی جداییناپذیر از پایبندی به اصول آزادی، عدالت و حق تعیین سرنوشت است؛ اصولی که مبارزات مشترک ملتهای تحت ستم بر آن استوار است. بر همین اساس، انتظار میرود در ادبیات سیاسی و رسانهای، از بهکارگیری نامهای تحمیلی که برخلاف اراده ملتهاست، پرهیز شده و از نامهای واقعی و تاریخی استفاده گردد.
با احترام،
صلاح ابو شريف احوازي
دبیرکل جبهه دموکراتیک مردمی احواز
16/4/2026